尽力做得很好
jìn lì zuò dé hěn hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 侧重安慰性肯定，表达更委婉
📌 太好了
→Nuance: 侧重安慰性肯定，表达更委婉
📌 好啊
→Nuance: 强调尽力表达更侧重安慰
📌 好啊
→Nuance: 口语化肯定与鼓励可替换
📌 很好了
→Nuance: 核心安慰意图完全一致可互换
📌 最好的
→Nuance: 核心均是宽慰对方已经尽力了
📌 最好
→Nuance: 核心均是宽慰对方已经尽力了
📌 得
→Nuance: 强调尽力表达更侧重安慰
📌 得
→Nuance: 核心安慰意图完全一致可互换
📌 安排
→Nuance: 核心均是宽慰对方已经尽力了