经过大脑思考
jīng guò dà nǎo sī kǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你再给我换一个新的吗) ── Previous context
“Before you speak, use your brain and think of the consequences! Hold on.”
📌 过点脑子
→Nuance: 意图与口吻完全一致可互换
📌 说话
→Nuance: 意图与口吻完全一致可互换
📌 想过
→Nuance: 追问考虑后果核心意图一致
📌 脑子
→Nuance: 意图与口吻完全一致可互换
📌 想
→Nuance: 追问考虑后果核心意图一致
📌 后果
→Nuance: 追问考虑后果核心意图一致
📌 想过后果吗
→Nuance: 追问考虑后果核心意图一致