← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-guo-hou-guo-ma
📌
想过后果吗
xiǎng guò hòu guǒ ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 17:08
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致简练表达
Example: 《有罪之身》 “你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗”
📌 你知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致简练表达
Example: 《有罪之身》 “你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗”
📌 能不能
→Nuance: 追问考虑后果核心意图一致
Example: 《爱情没有神话》 “你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不”
📌 想清楚
→Nuance: 语义一致，可互相替换使用
Example: 《风过留痕》 “你想清楚后果了吗”
📌 什么样的
→Nuance: 核心交际意图完全一致简练表达
Example: 《有罪之身》 “你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗”
📌 没有
→Nuance: 句式微调，核心意图完全相同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你有没有想过后果”
📌 说话
→Nuance: 追问考虑后果核心意图一致
Example: 《爱情没有神话》 “你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不”
📌 有没有想过
→Nuance: 句式微调，核心意图完全相同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你有没有想过后果”