← Back to Expressions
Expression Profile · jing-shen-jing-shen
📌
精神精神
jīng shén jīng shén
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 07:35
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 24:21
📌 赶紧
→Nuance: 催促振作意图一致，可互换
Example: 《爱情有烟火》 “赶紧 打起精神来”
📌 打起精神来
→Nuance: 催促振作意图一致，可互换
Example: 《爱情有烟火》 “赶紧 打起精神来”
📌 来
→Nuance: 催促振作意图一致，可互换
Example: 《爱情有烟火》 “赶紧 打起精神来”
📌 一定要
→Nuance: 同样表达必须振作的核心意图
Example: 《主角》 “一定要打起精神 好 好”
📌 缓一缓
→Nuance: 催促对方打起精神，意图一致
Example: 《我的妈妈是校花》 “我就 你缓一缓 精神精神”
📌 打起精神
→Nuance: 催促振作意图一致，可互换
Example: 《爱情有烟火》 “赶紧 打起精神来”
📌 能精神点吗
→Nuance: 反问催促振作，表达方式不同
Example: 《家业》 “你能精神点吗”