MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-yao-gen-ta-zai-yi-qi
📌

就要跟他在一起

jiù yào gēn tā zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起
00:02
我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起

(我见 我见 我见 我怎么了) ── Previous context

“I just like him. I just do. I just want him.”

《隐身的名字》 · 27:23
View Clip →
可我就是喜欢他 我就要跟他在一起
00:02
可我就是喜欢他 我 就要跟他在一起

(我妈说赵钉人不靠谱) ── Previous context

“But I like him and want to be with him.”

《隐身的名字》 · 19:12
View Clip →

📌 在一起

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 就要

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 一起

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 就是喜欢

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 就是

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 要

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “可我就是喜欢他 我就要跟他在一起”

📌 起

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “可我就是喜欢他 我就要跟他在一起”

📌 喜欢

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 我就是喜欢

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”

📌 是

→

Nuance: 核心意图与执拗语气完全一致

Example: 《隐身的名字》 “我就是喜欢他 就是喜欢他 就要跟他在一起”