开了个玩笑
kāi le gè wán xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 同为解释自身行为只是玩笑
📌 开个玩笑
→Nuance: 同为解释开玩笑并安抚对方
📌 开个玩笑
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 怎么连
→Nuance: 同为辩解开玩笑意图的表达
📌 一来是
→Nuance: 同为解释自身行为只是玩笑
📌 别
→Nuance: 同为解释开玩笑并安抚对方
📌 一大早
→Nuance: 同为解释自己只是开玩笑
📌 别这么
→Nuance: 同为解释开玩笑并安抚对方
📌 起
→Nuance: 同为辩解开玩笑意图的表达
📌 一来
→Nuance: 同为解释自身行为只是玩笑