← Back to Expressions
Expression Profile · ku-li-huo
📌
苦力活
kǔ lì huó
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 21:28
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]
Example: 《佳偶天成》 “每日都忙得要死要活”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]
Example: 《佳偶天成》 “每日都忙得要死要活”
📌 粗活
→Nuance: 核心意图相同，苦力活与粗活互换
Example: 《佳偶天成》 “就只能干一些粗活”
📌 干
→Nuance: 核心意图相同，苦力活与粗活互换
Example: 《佳偶天成》 “就只能干一些粗活”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]
Example: 《佳偶天成》 “每日都忙得要死要活”
📌 要死要活
→Nuance: 同向近义词根配对: [每日 ↔ 每天]
Example: 《佳偶天成》 “每日都忙得要死要活”