愧对
kuì duìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:03
(定王府衣冠禽兽也 定王墨氏 叛国潜逃) ── Previous context
“His crimes are numerous! He disgraced his ancestors!”
00:02
(草民自觉失察 羞愧万分) ── Previous context
“I failed the young lady of the Li family and Li Ink.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:04
(成功入驻金川每一条街道) ── Previous context
“Okay. I'll do my best. I won't let you down, Mr. Fei...”
00:02
📌 来
→Nuance: 核心承诺均是认真做好某事
📌 对不住
→Nuance: 核心意图相同，口语化变体表达
📌 对得起
→Nuance: 均表达愧对七嫂的歉疚之情
📌 别
→Nuance: 核心承诺均是认真做好某事
📌 得
→Nuance: 均表达愧对七嫂的歉疚之情
📌 出来
→Nuance: 核心承诺均是认真做好某事
📌 罪无可恕
→Nuance: 指责罪恶深重且不可饶恕