来不了
lái bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:04
(范大官人) ── Previous context
“Miss Li Zhen. Official Fan. Qi Jiu couldn't come himself,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(走) ── Previous context
“According to Ms. Zhang, Wei and He are not coming back?”
00:03
“Xiaolan. The original host is very sick and couldn't make it.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(家属在吗 家属这) ── Previous context
“His parents are out of town. They can't come. - What to do? - Yeah...”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 以来]
📌 了了
→Nuance: 均表达无法脱身无法前往
📌 去不了了
→Nuance: 视角转换但核心为无法前往