来扛
lái kángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你要认为自己还是田家的长子 你就给我记住) ── Previous context
“the future of our family rests on your shoulders.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(因为我们整个月海 所有的事情啊) ── Previous context
“piled on Lin and Yu. That's just not fair.”
📌 来
→Nuance: 表达必须承担责任，语气更客观
📌 来
→Nuance: 核心皆为掌管支撑田家大局
📌 没错
→Nuance: 表达必须承担责任，语气更客观
📌 没错
→Nuance: 表达共同承担责任意图
📌 我来
→Nuance: 核心皆为掌管支撑田家大局
📌 给我
→Nuance: 强调长子责任，口吻不同但意图相通
📌 得
→Nuance: 表达必须承担责任，语气更客观
📌 得
→Nuance: 表达共同承担责任意图
📌 给我记住
→Nuance: 强调长子责任，口吻不同但意图相通
📌 由我来掌管
→Nuance: 核心皆为掌管支撑田家大局