勒紧裤腰带
lēi jǐn kù yāo dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(往后呢 我们可能就要 过上苦日子了) ── Previous context
“and tighten our belts. Look, you've scared them.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(赵华光的钱他又不要 咖啡店又不盈利) ── Previous context
“As a man whose dad is rich, he has to tighten his belt to live.”
📌 小点声
→Nuance: 均含劝阻小声免吓孩子的意图
📌 小点声
→Nuance: 包含相同的提醒对方吓到孩子意图
📌 由着她
→Nuance: 均含劝阻小声免吓孩子的意图
📌 由着她
→Nuance: 包含相同的提醒对方吓到孩子意图
📌 由着
→Nuance: 均含劝阻小声免吓孩子的意图
📌 由着
→Nuance: 包含相同的提醒对方吓到孩子意图
📌 别
→Nuance: 核心交际意图均为提醒别吓到孩子