冷战
lěng zhànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(想和我玩冷战是不) ── Previous context
“I already accepted the phone. I don't dare to treat you like that.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不懂
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 总比
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 冷场
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 懂不懂
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 冷
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 扯着嗓子
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 吵点总比冷场好
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动