冷场
lěng chǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(但是我觉得 我就是职业病 我不能让话掉地上) ── Previous context
“I can't let there be dead air. See? We haven't had any awkward silences, have we?”
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 你看
→Nuance: 均强调避免冷场的重要性
📌 冷战
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 知不知道
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 不懂
→Nuance: 均强调避免冷场的重要性
📌 知道
→Nuance: 核心交际意图相同，表达更生动
📌 就是不
→Nuance: 均强调避免冷场的重要性
📌 总比
→Nuance: 均强调避免冷场的重要性