MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lu-le-ma-jiao
📌

露了马脚

lù le mǎ jiǎo
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
若发现你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚?
00:03
若发现你并非真正的医者 岂不是一下就 露了马脚 ?

(我也担心你啊 他既如此谨慎) ── Previous context

“If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:51
View Clip →
还在查袁放的事 赤狐虽然露了马脚
00:03
还在查袁放的事 赤狐虽然 露了马脚

(有动静了吗) ── Previous context

“They're investigating Yuan Fang's case. Although Red Fox gave himself away,”

《莫离》 · 26:54
View Clip →
那是你们百密一疏 露了马脚
00:03
那是你们百密一疏 露了马脚

(都过于蹊跷了吗) ── Previous context

“That was your one oversight. You gave yourselves away.”

《家业》 · 17:37
View Clip →