← Back to Expressions
Expression Profile · lv-ming-bai
📌
捋明白
lǚ míng bái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 41:02
📌 想一想
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《年少有为》 “现在的我们应该 冷静下来想一想”
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《年少有为》 “现在的我们应该 冷静下来想一想”
📌 冷静冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”
📌 冷静下来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《年少有为》 “现在的我们应该 冷静下来想一想”
📌 早知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”