← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan-kai-xia-men
📌
麻烦开下门
má fán kāi xià mén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 41:13
📌 能不能
→Nuance: 同为请求开门，添加诉求更委婉
Example: 《狂飙》 “能不能打开门 让我透透气啊”
📌 透透气
→Nuance: 同为请求开门，添加诉求更委婉
Example: 《狂飙》 “能不能打开门 让我透透气啊”
📌 开门
→Nuance: 同为请求开门，添加诉求更委婉
Example: 《狂飙》 “能不能打开门 让我透透气啊”
📌 打开
→Nuance: 同为请求开门，添加诉求更委婉
Example: 《狂飙》 “能不能打开门 让我透透气啊”
📌 不能
→Nuance: 同为请求开门，添加诉求更委婉
Example: 《狂飙》 “能不能打开门 让我透透气啊”
📌 能打
→Nuance: 同为请求开门，添加诉求更委婉
Example: 《狂飙》 “能不能打开门 让我透透气啊”