← Back to Expressions
Expression Profile · ma-shang-gei-wo-fa-dian-bao
📌
马上给我发电报
mǎ shàng gěi wǒ fā diàn bào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《长河落日》 · 01:51
00:02
《长河落日》 · 42:20
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
Example: 《长河落日》 “你立刻用电话向我汇报”
📌 马上
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《长河落日》 “你马上给我发电报”
📌 汇报
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
Example: 《长河落日》 “你立刻用电话向我汇报”
📌 给我
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《长河落日》 “你马上给我发电报”
📌 上
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《长河落日》 “你马上给我发电报”
📌 给
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《长河落日》 “你马上给我发电报”
📌 立刻
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
Example: 《长河落日》 “你立刻用电话向我汇报”
📌 发电报
→Nuance: 完全同句，意图一致
Example: 《长河落日》 “你马上给我发电报”