← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shen-me-peng-you
📌
没什么朋友
méi shén me péng yǒu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
到借钱的时候才发现 自己其实
没什么朋友
(我钱都花自己身上了) ── Previous context
“Only when I need to borrow money do I realize I don't really have many friends.”
《爱情没有神话》 · 08:48
00:02
《方圆八百米》 · 17:20
📌 没人
→Nuance: 同表孤单无友，表达更委婉平实
Example: 《向流星许愿的我们》 “也没人想跟我当朋友”
📌 当朋友
→Nuance: 同表孤单无友，表达更委婉平实
Example: 《向流星许愿的我们》 “也没人想跟我当朋友”
📌 朋友
→Nuance: 同表孤单无友，表达更委婉平实
Example: 《向流星许愿的我们》 “也没人想跟我当朋友”
📌 想
→Nuance: 同表孤单无友，表达更委婉平实
Example: 《向流星许愿的我们》 “也没人想跟我当朋友”
📌 没人想跟我当朋友
→Nuance: 同表孤单无友，表达更委婉平实
Example: 《向流星许愿的我们》 “也没人想跟我当朋友”