媒妁之言
méi shuò zhī yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(人们都说 婚姻大事 媒妁之言 那有没有媒人啊) ── Previous context
“And where is the marriage certificate? We don't have a matchmaker's word,”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 家长]
📌 成亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 家长]
📌 不得
→Nuance: 意图相同但表达更具体
📌 得
→Nuance: 意图相同但表达更具体
📌 成亲了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 家长]
📌 父母之命
→Nuance: 意图相同但表达更具体
📌 父母之命
→Nuance: 完全同义表达
📌 父母之命媒妁之言
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 就是
→Nuance: 核心表达完全一致可替换
📌 从
→Nuance: 意图相同但表达更具体