MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-ni-jiu-mei-you-ta
📌

没有你就没有他

méi yǒu nǐ jiù méi yǒu tā
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
没有您 就没有他
00:02
没有您 就没有他

(是您给的) ── Previous context

“Without you, he would be nothing.”

《生命树》 · 22:46
View Clip →

📌 没有

→

Nuance: 句式意图均表达感恩与归功

Example: 《你好1983》 “没有你 没有露娜 也就没有我 跟丽君这段缘分”

📌 缘分

→

Nuance: 句式意图均表达感恩与归功

Example: 《你好1983》 “没有你 没有露娜 也就没有我 跟丽君这段缘分”

📌 今天

→

Nuance: 表达感谢与归因的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “要是没有你 没有茞星 就没有他今天”

📌 要是

→

Nuance: 表达感谢与归因的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “要是没有你 没有茞星 就没有他今天”

📌 要

→

Nuance: 表达感谢与归因的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “要是没有你 没有茞星 就没有他今天”

📌 没有他们就没有现在的我

→

Nuance: 句式结构与感恩意图一致

Example: 《你好1983》 “没有他们 就没有现在的我”

📌 是

→

Nuance: 表达感谢与归因的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “要是没有你 没有茞星 就没有他今天”

📌 有

→

Nuance: 表达感谢与归因的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “要是没有你 没有茞星 就没有他今天”

📌 没有你...也就没有我

→

Nuance: 句式意图均表达感恩与归功

Example: 《你好1983》 “没有你 没有露娜 也就没有我 跟丽君这段缘分”

📌 就没有

→

Nuance: 表达感谢与归因的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “要是没有你 没有茞星 就没有他今天”