没有你想得那么好
méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 没你说的那么好
→Nuance: 核心意图一致，均指客观不如预期
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
📌 你说
→Nuance: 核心意图一致，均指客观不如预期
📌 在这
→Nuance: 核心意图一致，均指客观不如预期
📌 没有
→Nuance: 表达预期偏离，句式口吻相近
📌 得
→Nuance: 表达预期偏离，句式口吻相近
📌 如你所愿
→Nuance: 表达事与愿违，口吻更口语化
📌 不是你想的那样
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
📌 说的
→Nuance: 核心意图一致，均指客观不如预期
📌 未必能
→Nuance: 表达事与愿违，口吻更口语化