← Back to Expressions
Expression Profile · mei-za-ma
📌
没咋嘛
méi zǎ ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 05:40
📌 没怎么
→Nuance: 方言口语变体，意图相近
Example: 《以家人之名》 “没怎么 没怎么”
📌 没怎么
→Nuance: 核心意图一致，均表没事状态好
Example: 《开庭》 “没怎么 人家好着呢”
📌 人家
→Nuance: 核心意图一致，均表没事状态好
Example: 《开庭》 “没怎么 人家好着呢”
📌 好着呢
→Nuance: 核心意图一致，均表没事状态好
Example: 《开庭》 “没怎么 人家好着呢”
📌 听着
→Nuance: 方言口语报平安，语义高度互通
Example: 《主角》 “听着呢嘛 好着呢”
📌 没氛围
→Nuance: 用语习惯与安抚意图一致
Example: 《主角》 “不暗嘛 好着呢嘛 再亮就没氛围了嘛”
📌 怎么
→Nuance: 方言口语变体，意图相近
Example: 《以家人之名》 “没怎么 没怎么”
📌 怎么
→Nuance: 核心意图一致，均表没事状态好
Example: 《开庭》 “没怎么 人家好着呢”