MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-zhun-bei-hao
📌

没准备好

méi zhǔn bèi hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那你打算怎么样 我不知道 我没准备好
00:03
那你打算怎么样 我不知道 我 没准备好

(我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的) ── Previous context

“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”

《爱情没有神话》 · 31:16
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《你好1983》 “我也不知道 我会做什么样的决定啊”

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我想准备也不敢准备嘛 是吧 您就让我说什么”

📌 我没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《爱情没有神话》 “给我说说你的打算 我没有打算”

📌 什么样的

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《你好1983》 “我也不知道 我会做什么样的决定啊”

📌 不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我想准备也不敢准备嘛 是吧 您就让我说什么”

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《爱情没有神话》 “你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《爱情没有神话》 “给我说说你的打算 我没有打算”

📌 想准备也不敢准备

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《狂飙》 “我想准备也不敢准备嘛 是吧 您就让我说什么”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]

Example: 《爱情没有神话》 “给我说说你的打算 我没有打算”

📌 做什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《你好1983》 “我也不知道 我会做什么样的决定啊”