MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-dou-mei-la
📌

命都没啦

mìng dōu méi la
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
再喝命都没啦
00:02
再喝 命都没啦

(你可真够忙的啊 忙有屁用啊) ── Previous context

“Keep drinking like this and I'll be dead.”

《伪钞重案》 · 40:15
View Clip →
要是撞在车上 你小命都没啦
00:02
要是撞在车上 你小 命都没啦

(你这是运气好 撞在树上 轻微脑震荡) ── Previous context

“If you had hit a car, you should have died.”

《以家人之名》 · 17:35
View Clip →