莫打了
mò dǎ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(好像还是因为那个公文包) ── Previous context
“- How dare you! - Mr. Song, spare me. Mr. Song, spare me.”
00:02
00:03
(- 爸 你莫打了 我错了 爸 - 给老子买药) ── Previous context
“- Dad, please stop! - I need my medicine! I was wrong, Dad!”
00:03
(你…) ── Previous context
“- Dad, please stop hitting me! - Get me my medicine! I was wrong, Dad!”
📌 白费
→Nuance: 指出对方嘴硬并伴随施压收手
📌 白费力气
→Nuance: 指出对方嘴硬并伴随施压收手
📌 嘴硬
→Nuance: 指出对方嘴硬并伴随施压收手
📌 不必
→Nuance: 指出对方嘴硬并伴随施压收手
📌 费力气
→Nuance: 指出对方嘴硬并伴随施压收手