MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ni-dang-shen-me-bian-ju
📌

那你当什么编剧

nà nǐ dāng shén me biān jù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
别人让你怎么改你怎么改 那你当什么编剧
00:03
别人让你怎么改你怎么改 那你当什么编剧

(你别跟我说是品牌方要求的啊 你是编剧) ── Previous context

“If others tell you to change it and you obey, then what are you even writing for?”

《年少有为》 · 05:56
View Clip →

⚡ 无所谓

→

Contrast: 态度截然相反:妥协无所谓对坚持

Example: 《爱情没有神话》 “随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的”

⚡ 随你

→

Contrast: 放弃坚持任人修改,态度相反

Example: 《乩身》 “随你怎么改”

⚡ 所谓的

→

Contrast: 态度截然相反:妥协无所谓对坚持

Example: 《爱情没有神话》 “随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的”

⚡ 什么

→

Contrast: 态度截然相反:妥协无所谓对坚持

Example: 《爱情没有神话》 “随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的”

⚡ 得

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《年少有为》 “只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见”

⚡ 要

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《年少有为》 “只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见”

⚡ 只要

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《年少有为》 “只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见”

⚡ 随便

→

Contrast: 态度截然相反:妥协无所谓对坚持

Example: 《爱情没有神话》 “随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的”

⚡ 想

→

Contrast: 态度截然相反:妥协无所谓对坚持

Example: 《爱情没有神话》 “随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的”

⚡ 给

→

Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]

Example: 《年少有为》 “只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见”