拿水
ná shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(我说你这粉辣了吗 没没 没 怎么回事) ── Previous context
“I'm gonna smash your sign to pieces! I'll go get water.”
00:03
(没吃过白面馍) ── Previous context
“She ate too fast and choked. Quick, quick, open your mouth. Get water, get water.”
📌 谢谢
→Nuance: 均表达活动到此结束的意图
📌 先到这儿
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 先到这吧
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 今天
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 到这儿
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 行
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 先到这
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 吧
→Nuance: 均表达活动到此结束的意图
📌 到
→Nuance: 核心交际意图均为今天先结束
📌 就到这吧
→Nuance: 均表达活动到此结束的意图