先到这儿
xiān dào zhè érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(然后这个是您的起诉书 最后就是精神损失费) ── Previous context
“which is 50,000 yuan. If you have no question about this, that's all for today.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 那行
→Nuance: 核心交际意图一致可直接替换
📌 照顾一下
→Nuance: 表示今天到此结束并离开
📌 谢谢
→Nuance: 均表达活动到此结束的意图
📌 走吧
→Nuance: 表达先离开，意图完全一致
📌 那就先这样吧
→Nuance: 表示结束当前的同义表达
📌 先回去了
→Nuance: 表达先行告辞，意图完全一致
📌 先回去
→Nuance: 表达先行告辞，意图完全一致
📌 就要
→Nuance: 语气更委婉地提议结束
📌 要不
→Nuance: 表示今天到此结束并离开
📌 先这样
→Nuance: 表示结束当前的同义表达