MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nai-he-de-le
📌

奈何得了

nài hé dé le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
别以为你换身衣服 就能奈何得了我
00:03
别以为你换身衣服 就能 奈何得了 我

(赵恒之) ── Previous context

“don't think just because you changed clothes, you can do anything to me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:12
View Clip →
没人能奈何得了你
00:02
没人能 奈何得了 你

(现在顾府上下) ── Previous context

“can do anything about you?”

《良陈美锦》 · 11:03
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 没有办法

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 别以为

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 别以为

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 没有

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 有办法

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 不知道你在想什么

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 什么

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 别

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 别

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”