MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-jiao-wo-shen-me
📌

你叫我什么

nǐ jiào wǒ shén me
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福
00:02
不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福

(马福 我告诉你 是我们家裴总让我让着你) ── Previous context

“I am not afraid of you. What did you just call me? I called you Ma Fu.”

《年少有为》 · 11:37
View Clip →
可以啊 你叫我什么都行 你刚才身手真好
00:03
可以啊 你叫我什么 都行 你刚才身手真好

(看你年纪应该比我大吧 我叫你一声白姐 怎么样) ── Previous context

“Sure. Call me whatever you want. You have great moves.”

《你好1983》 · 38:34
View Clip →
谢谢老师 你叫我什么 老师啊
00:03
谢谢老师 你叫我什么 老师啊

(明白了) ── Previous context

“I understand. Thank you, sir. - What did you call me? - Sir.”

《小城大事》 · 03:53
View Clip →