MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-pa-ni
📌

我怕你

wǒ pà nǐ
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我怕你等久了着急 就没管它
00:03
我怕你 等久了着急 就没管它

(为什么不涂药啊) ── Previous context

“I was worried you couldn't wait if I took too long, so I didn't bother.”

《纯真年代的爱情》 · 30:01
View Clip →
不是防着你 我怕你把持不住
00:03
不是防着你 我怕你 把持不住

(咱俩考的又不是同一所学校 你有必要防着我吗) ── Previous context

“I'm not guarding against you. I'm afraid you won't be able to control yourself.”

《除恶》 · 11:52
View Clip →
但我怕你在那之前就消失
00:02
但 我怕你 在那之前就消失

(我也不怕死) ── Previous context

“♪ Watching the hazy world ♪ But I'm afraid of losing you before that.”

《成何体统》 · 22:56
View Clip →
我说我怕你饿死之后我贴补你
00:02
我说 我怕你 饿死之后我贴补你

(这人听 听话只听一半) ── Previous context

“I don't want to support you if you starve.”

《纯真年代的爱情》 · 34:16
View Clip →
我怕你识破我
00:02
我怕你 识破我

(我都很害怕) ── Previous context

“I was scared you would see right through me.”

《方圆八百米》 · 13:53
View Clip →
我揣糖干吗 我怕你喝咖啡喝不惯
00:03
我揣糖干吗 我怕你 喝咖啡喝不惯

(这两颗糖你揣兜里) ── Previous context

“Why should I take candies? I'm afraid you won't like the coffee.”

《八千里路云和月》 · 03:04
View Clip →
我可不敢住 我怕你往回带人不方便
00:03
我可不敢住 我怕你 往回带人不方便

(都给你们留了房间了啊 三居室 一人一间) ── Previous context

“I wouldn't dare stay here. It'll be inconvenient if you bring men back.”

《我的山与海》 · 26:19
View Clip →
我怕你觉得我嚼舌根 怕你觉得我烦我就没说
00:03
我怕你 觉得我嚼舌根 怕你觉得我烦我就没说

(李东明平时应酬也多 鬼知道他是不是逢场作戏) ── Previous context

“I was afraid you'd think I was gossiping or annoying.”

《夜色正浓》 · 25:12
View Clip →
我怕你 怕我死了 你的命没地方还
00:03
我怕你 怕我死了 你的命没地方还

(我看你这几天没在店里) ── Previous context

“I haven't seen you at the shop lately. I'm afraid... You're afraid I'm dead and that you can't repay me?”

《莫离》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你以为放两句狂话 我就怕你吗
00:02
你以为放两句狂话 我就怕你吗

(你跟谁说话呢) ── Previous context

“Do you think I would be afraid of you just because of some trash talk?”

《狂飙》 · 01:12
View Clip →
一对一 我怕你吗
00:02
一对一 我怕你 吗

(现在就你和我) ── Previous context

“One-on-one. I'm not afraid of you.”

《狂飙》 · 18:48
View Clip →
我怕你们不敢 你这话太寒碜我了
00:03
我怕你 们不敢 你这话太寒碜我了

(要活的 不能伤其分毫 不过对方身份不低) ── Previous context

“You lot might not dare. Now that's an insult.”

《莫离》 · 20:39
View Clip →
我 我怕你呀 我
00:02
我 我怕你 呀 我

(我怕你呀) ── Previous context

“♪ A human who steals honey— calls the bees hardworking ♪ I-I'm not scared of you! ♪ Absurd, greedy— self-proclaimed superior beings ♪”

《低智商犯罪》 · 01:46
View Clip →
大不了鱼死网破 你别以为我怕你
00:02
大不了鱼死网破 你别以为 我怕你

(我就要你命来的 你欺人太甚) ── Previous context

“At worst, we'll die together. Don't think I'm afraid of you.”

《狂飙》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我怕你下手没轻没重的
00:02
我怕你 下手没轻没重的

(别别别 我自己来吧) ── Previous context

“I'm afraid you'll do it in a rough way.”

《冬去春来》 · 34:37
View Clip →
你怎么来了 我怕你不知道东西在哪
00:02
你怎么来了 我怕你 不知道东西在哪

(方穆扬) ── Previous context

“Why are you here? You might not know where things are.”

《纯真年代的爱情》 · 33:37
View Clip →
我怕你下毒 在一个盘里吃安全
00:02
我怕你 下毒 在一个盘里吃安全

(怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢) ── Previous context

“I'm afraid you'll poison me. Eating from the same plate is safer.”

《爱情有烟火》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕你以后太红了 小周
00:02
我怕你 以后太红了 小周

(我来当你的女主角 行 那咱们现在就签合同) ── Previous context

“in case you become too famous later. Zhou.”

《你好1983》 · 04:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道睡得下 我怕你们睡不好吗
00:02
我知道睡得下 我怕你 们睡不好吗

(这能住下 这都收拾好了 这都收拾好了 你怕什么) ── Previous context

“I know there's room. I just don't want you sleeping poorly.”

《纯真年代的爱情》 · 26:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕你会 不专心做护工啊
00:02
我怕你 会 不专心做护工啊

(这我有些担心啊) ── Previous context

“I'm afraid you won't take this job seriously.”

《我的山与海》 · 12:24
View Clip →