你喜欢他
nǐ xǐ huān tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
(你什么时候把何韩拉过来) ── Previous context
“that you like him, no matter how badly he has treated you,”
📌 跟他说清楚
→Nuance: 交际意图相同，表达口吻略异
📌 跟他说清楚
→Nuance: 都劝告对方主动向喜欢的人表白
📌 来
→Nuance: 更委婉地指出对方喜欢他
📌 说清楚
→Nuance: 交际意图相同，表达口吻略异
📌 说清楚
→Nuance: 都劝告对方主动向喜欢的人表白
📌 看得出来
→Nuance: 更委婉地指出对方喜欢他
📌 就应该
→Nuance: 交际意图相同，表达口吻略异