你在说什么呀
nǐ zài shuō shén me yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(自有我去说服) ── Previous context
“What are you talking about? Trying to steal me right under His Majesty's nose?”
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致，均表装糊涂或不知情
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 我不知道
→Nuance: 同义对应源对白中装傻否认部分
📌 在哪儿
→Nuance: 同义对应源对白中装傻否认部分
📌 你说什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 什么
→Nuance: 同为难以置信的质问与责备
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 啥
→Nuance: 交际意图一致，均表装糊涂或不知情
📌 知道
→Nuance: 交际意图一致，均表装糊涂或不知情
📌 我问你
→Nuance: 同义对应源对白中装傻否认部分