← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zuo-meng-ne
📌
你做梦呢
nǐ zuò mèng ne
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 10:57
📌 是不是
→Nuance: 质疑对方在做梦的口语表达
Example: 《南部档案》 “你是不是做了个梦啊 以前大南电报局”
📌 不是
→Nuance: 质疑对方在做梦的口语表达
Example: 《南部档案》 “你是不是做了个梦啊 以前大南电报局”
📌 在这
→Nuance: 同义嘲讽对方异想天开胡说八道
Example: 《家业》 “你在这儿说梦话呢吧”
📌 说梦话
→Nuance: 同义嘲讽对方异想天开胡说八道
Example: 《家业》 “你在这儿说梦话呢吧”
📌 以前
→Nuance: 质疑对方在做梦的口语表达
Example: 《南部档案》 “你是不是做了个梦啊 以前大南电报局”
📌 做了个梦
→Nuance: 质疑对方在做梦的口语表达
Example: 《南部档案》 “你是不是做了个梦啊 以前大南电报局”