偶像剧看多了
ǒu xiàng jù kàn duō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(一 二 三 四 大爷 你做康复训练吗) ── Previous context
“Have you been watching too many romance dramas?”
📌 是不是
→Nuance: 同构句式，交际意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同构句式，吐槽意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同构句式，交际意图一致
📌 电影看多了
→Nuance: 同构句式，交际意图一致
📌 看多了
→Nuance: 同构句式，吐槽意图完全一致
📌 太多了
→Nuance: 同构句式，仅替换媒介对象
📌 脱口秀
→Nuance: 同构调侃句式，可互相替换
📌 看
→Nuance: 同构句式，吐槽意图完全一致
📌 太多
→Nuance: 同构句式，仅替换媒介对象
📌 是
→Nuance: 同构句式，吐槽意图完全一致