看多了

小孩 她皮影戏 看多了

(我姐夫最厉害了) ── Previous context

“She has watched too many shadow puppet plays.”

你最近是不是脱口秀 看多了 呀你

(省钱 攒钱才是硬道理) ── Previous context

“Have you been watching too much stand-up comedy lately?”

你是不是偶像剧 看多了

(一 二 三 四 大爷 你做康复训练吗) ── Previous context

“Have you been watching too many romance dramas?”

她本人比电影好 看多了 李丽君

(真是) ── Previous context

“She looks even better in person than in her films! Teresa Li!”

你妈比张飞好 看多了

(啥子比喻) ── Previous context

“Your mom is way better-looking than Zhang Fei.”

怎么样 这可比我本人好 看多了

(你可别糊弄我们啊) ── Previous context

“Well? This looks better than me in real life.”

电视剧 看多了 是吧

(有没有长得那种) ── Previous context

“You watch too many TV dramas, don't you?”

你本人 比电影上好 看多了 丽君 看这边

(师姐 是李丽君没错 是啊) ── Previous context

“You look even better in person than in films! Teresa, look over here!”

真是话本 看多了

(你有病吧) ── Previous context

“Have you been reading too many novels?”

电影 看多了 的是你们人类吧？

(你是不是电影看多了？) ── Previous context

“You humans are the ones who watch too many movies.”

你是不是电影 看多了 ？

(这也算破绽之一 一塑造反社会角色就用小丑这一套) ── Previous context

“Maybe you watched too many movies.”

你打扮成这样干吗 警匪片 看多了 是吧

(妈) ── Previous context

“Why are you dressed like this? Have you watched too many crime films?”