MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pai-de-shen-me-ya
📌

拍的什么呀

pāi de shén me ya
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你们这拍的什么呀 这么累
00:02
你们这 拍的什么呀 这么累

(你去吧 好吧) ── Previous context

“What exactly were you filming?”

《小城大事》 · 27:00
View Clip →

📌 什么东西

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”

📌 啥

→

Nuance: 均表达对对方这么累的不解与关心

Example: 《我的妈妈是校花》 “你把你自己弄这么累是为了啥呀”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”

📌 自己

→

Nuance: 均表达对对方这么累的不解与关心

Example: 《我的妈妈是校花》 “你把你自己弄这么累是为了啥呀”

📌 东西

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”

📌 什么东西啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”

📌 是

→

Nuance: 均表达对对方这么累的不解与关心

Example: 《我的妈妈是校花》 “你把你自己弄这么累是为了啥呀”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你这样每天拍 是拍得出什么东西啊?”