什么东西啊
shén me dōng xī aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
(每天必须从他们那儿 购买两百块钱的食材) ── Previous context
“And the stuff they gave us are pure garbage.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(太久没站着尿了 很难瞄准啊) ── Previous context
“What are you getting out of taking photos like this every day?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(夏晓兰) ── Previous context
“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 恶心
→Nuance: 皆表对某物的嫌恶评价
📌 没想到
→Nuance: 表达相似的感叹批评意图
📌 到底
→Nuance: 意图相近且更具口语色彩
📌 来
→Nuance: 均抱怨/质疑拍照费时难出片
📌 什么东西
→Nuance: 同义互换,表达完全一致
📌 行了
→Nuance: 核心句意完全一致,蔑视斥责
📌 什么呀
→Nuance: 批评对方写得差,意图完全一致
📌 什么玩意
→Nuance: 同样表达嫌弃不屑的嫌恶感
📌 看看
→Nuance: 批评对方写得差,意图完全一致
📌 就是个
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]