盼了大半辈子
pàn le dà bàn bèi ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(确实是 也是 不太合适) ── Previous context
“Even though I've been waiting for this day for most of my life,”
📌 瞧你说的
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达长期期盼
📌 无数次
→Nuance: 书面化表达过去对某事的期盼
📌 我可是
→Nuance: 用俗语更形象地表达极度期盼
📌 盼着
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达长期期盼
📌 出格
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达长期期盼
📌 可是
→Nuance: 用俗语更形象地表达极度期盼
📌 盼星星盼月亮
→Nuance: 用俗语更形象地表达极度期盼
📌 无数次期盼
→Nuance: 书面化表达过去对某事的期盼