← Back to Expressions
Expression Profile · pei-ni-yi-qi-si
📌
陪你一起死
péi nǐ yì qǐ sǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 12:57
📌 大不了
→Nuance: 表达共同赴死的同义变体
Example: 《叵测》 “大不了咱就一起死”
📌 一起
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “那我就和你一起死”
📌 不了
→Nuance: 表达共同赴死的同义变体
Example: 《叵测》 “大不了咱就一起死”
📌 一起死
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “那我就和你一起死”
📌 起
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “那我就和你一起死”
📌 那我就
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《月鳞绮纪》 “那我就和你一起死”
📌 不
→Nuance: 表达共同赴死的同义变体
Example: 《叵测》 “大不了咱就一起死”
📌 咱
→Nuance: 表达共同赴死的同义变体
Example: 《叵测》 “大不了咱就一起死”