MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-shang-ni-de-yi-qie
📌

赔上你的一切

péi shàng nǐ de yī qiè
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
得赔上你的一切
00:02
得 赔上你的一切

(就是为了一个账号) ── Previous context

“over one account,”

《女神蒙上眼》 · 29:03
View Clip →

📌 押你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]

Example: 《岁月有情时》 “我已经拿出全部的身家押你”

📌 赔上全部身家

→

Nuance: 同义互换,指付出全部代价

Example: 《爱情有烟火》 “赔上自己的全部身家 一点都不剩吗”

📌 全部身家

→

Nuance: 同义互换,指付出全部代价

Example: 《爱情有烟火》 “赔上自己的全部身家 一点都不剩吗”

📌 一点都不

→

Nuance: 同义互换,指付出全部代价

Example: 《爱情有烟火》 “赔上自己的全部身家 一点都不剩吗”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]

Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”

📌 上了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]

Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”

📌 自己的

→

Nuance: 同义互换,指付出全部代价

Example: 《爱情有烟火》 “赔上自己的全部身家 一点都不剩吗”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]

Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”

📌 快

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]

Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”

📌 赌

→

Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]

Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”