← Back to Expressions

Expression Profile · pian-pian-zhe-me-qiao

📌

偏偏这么巧

piān piān zhè me qiǎo

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

只是没想到偏偏这么巧

(我想过寄灵与厉劫会在韦府遇到无相月的人) ── Previous context

“I just didn't expect it to be you,”

《月鳞绮纪》 · 14:47

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 怎么就

→

Nuance: 感叹凑巧意图一致可互换

Example: 《隐身的名字》 “你说怎么就这么巧”

📌 你说

→

Nuance: 感叹凑巧意图一致可互换

Example: 《隐身的名字》 “你说怎么就这么巧”

📌 偏偏

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《蜜语纪》 “但是偏偏就这么巧”

📌 这么巧

→

Nuance: 语气更平缓陈述事实变体

Example: 《爱情没有神话》 “事情呢就是这么巧”

📌 这么巧

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《蜜语纪》 “但是偏偏就这么巧”

偏偏这么巧

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 怎么就

📌 你说

📌 偏偏

📌 这么巧

📌 这么巧

⚡ 不是

⚡ 这么巧

⚡ 怎么这么

⚡ 怎么这么巧

⚡ 这么巧啊

偏偏这么巧

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 怎么就

📌 你说

📌 偏偏

📌 这么巧

📌 这么巧

⚡ 不是

⚡ 这么巧

⚡ 怎么这么

⚡ 怎么这么巧

⚡ 这么巧啊

Unlock Video Downloads