这么巧啊
zhè me qiǎo aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(后浪拍到沙滩上了 我们都老了) ── Previous context
“What a coincidence. I also graduated from Huaqing Architecture.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(煮出来还有玫瑰花香 还很好吃 我也买了好多) ── Previous context
“and put them in my fridge, too. What a coincidence!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为偶遇感叹巧合的寒暄
📌 什么时候
→Nuance: 偶遇寒暄口吻更日常地道
📌 怎么就
→Nuance: 同为偶遇感叹，口语可互换使用
📌 你说
→Nuance: 同为偶遇感叹巧合的寒暄
📌 报到
→Nuance: 同为偶遇感叹巧合的寒暄
📌 来
→Nuance: 偶遇寒暄口吻更日常地道
📌 来
→Nuance: 偶遇寒暄打招呼可互换
📌 也是
→Nuance: 巧合寒暄套话的句式变体
📌 这么巧
→Nuance: 偶遇寒暄口吻更日常地道
📌 这么巧
→Nuance: 巧遇打招呼意图完全一致