← Back to Expressions
Expression Profile · qi-cheng-hui-jing
📌
启程回京
qǐ chéng huí jīng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《朝雪录》 · 24:07
📌 回去
→Nuance: 核心交际意图一致，表示动身返回
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们便该启程回去了”
📌 打算
→Nuance: 个人打算且语气更委婉纠结
Example: 《良陈美锦》 “我还是打算回京城了”
📌 打算回京城
→Nuance: 个人打算且语气更委婉纠结
Example: 《良陈美锦》 “我还是打算回京城了”
📌 回去了
→Nuance: 核心交际意图一致，表示动身返回
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们便该启程回去了”
📌 去了
→Nuance: 核心交际意图一致，表示动身返回
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们便该启程回去了”