← Back to Expressions
Expression Profile · qian-hai-shi-bu-qian
📌
签还是不签
qiān hái shì bù qiān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还是...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 04:47
00:02
《小城大事》 · 21:48
📌 到底
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 你看
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 到底是
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 合同
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 你看这
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 看
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 不签
→Nuance: 核心意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “你看这合同 到底是签还是不签呢”