MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiang-dan
📌

抢单

qiǎng dān
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
她不止今晚一次抢我的单啦
00:03
她不止今晚一次抢我的单啦

(她抢了三万块的单 算小事) ── Previous context

“This isn't the first time she's stolen a deal from me.”

《夜色正浓》 · 02:55
View Clip →
她抢了三万块的单 算小事
00:02
她抢了三万块的单 算小事

(别为了一点小事就不高兴 没必要 对不对) ── Previous context

“Stealing a 30,000 deal is 'small stuff'?”

《夜色正浓》 · 02:53
View Clip →
我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了
00:03
我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了

(我想到刚刚那个 威尔逊那女人的脸了 你看到没有) ── Previous context

“When I took her deal, her hair literally stood on end.”

《夜色正浓》 · 01:44
View Clip →