MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-bi-le
📌

倒闭了

dǎo bì le
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
翘了辫子之后 这油坊就倒闭了呀
00:03
翘了辫子之后 这油坊就 倒闭了 呀

(他那油厂现在还开吗) ── Previous context

“It was shut down after he died.”

《风过留痕》 · 04:49
View Clip →
这家居然倒闭了
00:02
这家居然 倒闭了

(并不感兴趣) ── Previous context

“This one actually went out of business?”

《轧戏》 · 37:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
难怪腾达都要倒闭了
00:02
难怪腾达都要 倒闭了

(也就这点水平嘛) ── Previous context

“No wonder Tengda is going under.”

《年少有为》 · 02:23
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《夜色正浓》 “我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《夜色正浓》 “我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《夜色正浓》 “我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”

📌 问一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [倒闭 ↔ 关门]

Example: 《八千里路云和月》 “麻烦问一下 这报社怎么关门了”

📌 起来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《夜色正浓》 “我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”

📌 关门了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [倒闭 ↔ 关门]

Example: 《小城大事》 “目前已经有两家 已经关门了”

📌 麻烦问一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [倒闭 ↔ 关门]

Example: 《八千里路云和月》 “麻烦问一下 这报社怎么关门了”

📌 估计

→

Nuance: 核心意图一致,均指腾达要倒闭

Example: 《年少有为》 “腾达估计快倒了”

📌 快

→

Nuance: 核心意图一致,均指腾达要倒闭

Example: 《年少有为》 “腾达估计快倒了”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《夜色正浓》 “我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了”