瞧把你给张的
qiáo bǎ nǐ gěi zhāng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(哪一个超过 我们这烧火的丫头了嘛) ── Previous context
“Look at you. Look how arrogant you are.”
📌 你看你
→Nuance: 同为带有责备调侃的指责表达
📌 笑话你
→Nuance: 同为带有责备调侃的指责表达
📌 你看
→Nuance: 同为带有责备调侃的指责表达
📌 看你
→Nuance: 同为带有责备调侃的指责表达
📌 放肆
→Nuance: 同向近义词根配对: [放肆 ↔ 猖狂]
📌 笑话
→Nuance: 同为带有责备调侃的指责表达
📌 看
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 看把你张狂的
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 张狂
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换