← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-diao-ya
📌
敲掉牙
qiāo diào yá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 39:15
📌 姐
→Nuance: 核心意图皆为威胁敲掉牙齿
Example: 《你好1983》 “我要在夏小姐面前 把他全部的牙齿给敲掉”
📌 给我
→Nuance: 同为警告对方闭嘴或慎言
Example: 《逐玉》 “你把嘴给我放干净点”
📌 干
→Nuance: 同为警告对方闭嘴或慎言
Example: 《逐玉》 “你把嘴给我放干净点”
📌 要
→Nuance: 核心意图皆为威胁敲掉牙齿
Example: 《你好1983》 “我要在夏小姐面前 把他全部的牙齿给敲掉”
📌 我要
→Nuance: 核心意图皆为威胁敲掉牙齿
Example: 《你好1983》 “我要在夏小姐面前 把他全部的牙齿给敲掉”
📌 给
→Nuance: 同为警告对方闭嘴或慎言
Example: 《逐玉》 “你把嘴给我放干净点”
📌 给
→Nuance: 核心意图皆为威胁敲掉牙齿
Example: 《你好1983》 “我要在夏小姐面前 把他全部的牙齿给敲掉”
📌 把他全部的牙齿给敲掉
→Nuance: 核心意图皆为威胁敲掉牙齿
Example: 《你好1983》 “我要在夏小姐面前 把他全部的牙齿给敲掉”