切记不可
qiè jì bù kěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(世子殿下身上的伤尚未恢复) ── Previous context
“Please don't fight with anyone— your wound might reopen.”
📌 别乱动
→Nuance: 口语化劝阻活动以免影响伤口
📌 不可
→Nuance: 告诫勿与人动手，意图完全一致
📌 切不可
→Nuance: 核心告诫不可动武意图一致
📌 别
→Nuance: 口语化劝阻活动以免影响伤口
📌 伤还没好
→Nuance: 口语化劝阻活动以免影响伤口
📌 不可与人交手
→Nuance: 核心告诫不可动武意图一致
📌 切不可再莽撞
→Nuance: 告诫勿与人动手，意图完全一致
📌 莽撞
→Nuance: 告诫勿与人动手，意图完全一致
📌 还没好
→Nuance: 口语化劝阻活动以免影响伤口
📌 乱
→Nuance: 口语化劝阻活动以免影响伤口